Das zinnoberrote Stempelkissen in Messingguss wird in der Präfektur Toyama hergestellt. Die Oberfläche ist mit einer traditionellen Takaoka-Färbetechnik veredelt; ein Lack wird zuerst eingebrannt und im Anschluss die Unebenheiten auf der Oberfläche mit Tetsusui (Zahnschwarz) behandelt. Die rote Tintenpaste im Inneren besteht aus organischen Pigmenten, die keine Schwermetalle wie Blei, Quecksilber und Cadmium enthalten. Das Rot ist wunderschön leuchtend und die Paste reicht fast für ein ganzes Leben.

Abmessungen: 55mm x 18mm

–

The vermilion stamp pad in cast brass is made in Toyama prefecture. The surface is finished with a traditional takaoka colouring technique; a varnish is first burned in and then the imperfections on the surface are treated with tetsusui (tooth black). The red ink paste inside is made of organic pigments that do not contain heavy metals such as lead, mercury and cadmium. The red is beautifully bright and the paste lasts almost a lifetime.

Dimensions: 55mm x 18mm